1 00:00:03,294 --> 00:00:04,336 - Febe. - Ya? 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,381 Lihatlah pria di dekat jendela itu. Wow! 3 00:00:07,549 --> 00:00:11,552 Dia sangat pendek. Dan menurutku dia berbicara pada dirinya sendiri. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,596 Dan sejujurnya, dia tidak begitu baik di tempat tidur. 5 00:00:16,099 --> 00:00:20,561 Ah, ada apa denganku akhir-akhir ini? Itu, seperti, setiap pria yang saya lihat. 6 00:00:20,729 --> 00:00:22,688 Lihatlah pria itu, misalnya. 7 00:00:22,856 --> 00:00:26,066 Biasanya itu bukan seseorang bahwa saya akan tertarik. 8 00:00:26,234 --> 00:00:28,110 Tapi saat ini, dengan apa yang aku rasakan... 9 00:00:28,278 --> 00:00:32,448 ... yang ingin kulakukan hanyalah merampok celana olahraga dan tas pinggangnya. 10 00:00:33,158 --> 00:00:36,869 Tunggu sebentar! Ini tentang bulan keempat kehamilanmu, kan? 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,996 - Ya. - Ini sepenuhnya normal. 12 00:00:39,164 --> 00:00:41,665 Sekitar bulan keempat, hormonmu menjadi gila. 13 00:00:41,833 --> 00:00:45,044 - Benar-benar? Jadi ini terjadi padamu? - Tentu saja, ya. 14 00:00:45,211 --> 00:00:47,671 Dan perlu diingat, saya mengandung anak kembar tiga. 15 00:00:47,839 --> 00:00:52,217 Jadi dalam istilah medis, Aku tiga kali lebih nakal. 16 00:00:52,385 --> 00:00:55,137 Wow, ini menjelaskan banyak hal. 17 00:00:55,305 --> 00:01:00,184 Akhir pekan lalu, saya pergi dari toko untuk menyimpan, duduk di pangkuan Santas. 18 00:01:01,603 --> 00:01:03,270 Ya, saya ingat mencoba mencuri... 19 00:01:03,438 --> 00:01:06,398 ...potongan karton Evander Holyfield dari Footlocker. 20 00:01:06,566 --> 00:01:08,984 - Ugh. - Ya, huh. 21 00:01:09,152 --> 00:01:11,987 Saya pergi menemui dokter saya besok. Aku akan bertanya padanya tentang hal ini. 22 00:01:12,155 --> 00:01:14,239 Mungkin dia bisa memberiku pil atau sesuatu. 23 00:01:14,407 --> 00:01:16,909 Ya, itulah yang Anda butuhkan. Pil yang bagus. 24 00:01:55,865 --> 00:01:57,324 - Hai. - Hai. 25 00:01:57,492 --> 00:01:58,909 - Hai. - Hai. 26 00:01:59,077 --> 00:02:00,953 Lihat, aku sudah mengembangkan foto kita. 27 00:02:01,121 --> 00:02:04,706 Oh bagus. Joey, mau periksa fotoku dan Mona seluncur es? 28 00:02:04,874 --> 00:02:11,130 Oh, uh, biasanya aku ingin sekali, tapi aku sedang kebanjiran saat ini. 29 00:02:15,593 --> 00:02:19,388 Mana gambarnya yang menyeramkan penjual pretzel mengajak kita bersama? 30 00:02:19,556 --> 00:02:22,015 Oh ya. Mungkin di akhir. 31 00:02:22,183 --> 00:02:26,311 Astaga. Semua dia ambil adalah gambar payudaraku! 32 00:02:26,479 --> 00:02:28,230 Saya melewatkan waktu berfoto? 33 00:02:33,528 --> 00:02:36,029 Kau tahu, dia punya wajah, Ross. 34 00:02:37,407 --> 00:02:41,827 - Oke, ini salah satu dari kita yang bagus. - Wow, itu bagus. 35 00:02:41,995 --> 00:02:44,204 Wow, sepertinya kartu liburan... 36 00:02:44,372 --> 00:02:48,292 ...dengan pohon di tengahnya dan para skater dan salju. Hehe. 37 00:02:48,459 --> 00:02:51,086 Setiap tahun saya mengatakan saya akan mengirim kartu dan aku tidak pernah melakukannya. 38 00:02:51,254 --> 00:02:53,714 Apakah kamu ingin mengirim yang ini keluar bersama-sama? 39 00:02:58,303 --> 00:03:01,638 Bersama? Seperti, kepada orang-orang? 40 00:03:01,806 --> 00:03:05,559 Ya, "Selamat Liburan, dari Mona dan Ross." itu akan lucu. Oke? 41 00:03:05,727 --> 00:03:08,353 Hehe. Eh, oke. 42 00:03:08,521 --> 00:03:11,315 - Oh, aku harus berangkat kerja. Hubungi saya nanti? - Tentu. 43 00:03:11,482 --> 00:03:12,858 - Sampai jumpa teman-teman. - Selamat tinggal. 44 00:03:13,026 --> 00:03:14,318 - Selamat tinggal. - Ya. 45 00:03:16,154 --> 00:03:19,406 Selamat! Anda baru saja menikah! 46 00:03:20,450 --> 00:03:22,326 Aku tahu. Bisakah kamu percaya itu? 47 00:03:22,493 --> 00:03:25,412 Saya minta maaf. Apa masalahnya? tentang kartu liburan? 48 00:03:25,580 --> 00:03:29,249 Pasangan yang sudah menikah mengirimkan kartu. Keluarga mengirimkan kartu. 49 00:03:29,417 --> 00:03:33,629 Orang yang sudah berpacaran beberapa bulan jangan mengirimkan kartu. Apakah dia gila? 50 00:03:33,796 --> 00:03:36,256 Hei, hei, hei. Itu istrimu yang sedang kamu bicarakan. 51 00:03:38,593 --> 00:03:41,970 -Bing! Ho, dan Bingette! - Ah, heh. 52 00:03:42,138 --> 00:03:44,806 - Sayang, kamu ingat bosku, Doug. - Ya. Hai. 53 00:03:44,974 --> 00:03:49,394 Jadi kabar baiknya, perceraian sudah final. Saya menandatangani surat-suratnya pagi ini. 54 00:03:49,562 --> 00:03:52,022 Aku tidak tahu kamu mengerti perceraian. Saya minta maaf. 55 00:03:52,190 --> 00:03:55,359 Hehe, maaf? Akhirnya mengunyah kakiku dari perangkap beruang itu. 56 00:03:56,653 --> 00:04:01,365 - Hai! Selamat untuk kalian. - Hehe. Tidak perlu mengunyah kaki bagi kami. 57 00:04:01,532 --> 00:04:03,200 Baiklah, beri waktu. 58 00:04:04,452 --> 00:04:08,622 Jadi! Perceraian, pernikahan, ada banyak hal yang perlu kita rayakan. 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,667 Bagaimana kalau kita pergi makan malam besok malam? 60 00:04:11,834 --> 00:04:14,336 Saya tidak bisa berpikir dari apa pun yang kita lakukan. 61 00:04:14,504 --> 00:04:17,381 Kenapa aku tidak bisa memikirkan apa pun sedang kita lakukan? 62 00:04:17,548 --> 00:04:20,384 Besok malam sudah. Saya harus keluar dari pengadilan pada jam 6. 63 00:04:20,551 --> 00:04:22,678 Mereka terus melontarkan pelecehan seksual kasus padaku... 64 00:04:22,845 --> 00:04:25,847 ...dan aku terus memukuli mereka keluar dari taman! Ha ha ha. 65 00:04:26,015 --> 00:04:28,058 Oke, sampai jumpa besok. 66 00:04:28,226 --> 00:04:31,019 Asal tahu saja, kita tidak akan menemuinya besok. 67 00:04:32,021 --> 00:04:34,106 Saya tidak bisa menghabiskan satu malam lagi dengan pria itu. 68 00:04:34,274 --> 00:04:36,275 Ingat bagaimana dia berperilaku di pernikahan kita? 69 00:04:36,442 --> 00:04:38,694 - Tidak. - Karena dia tidak diundang. 70 00:04:38,861 --> 00:04:41,905 Karena cara dia berperilaku di pesta pertunangan kami. 71 00:04:42,073 --> 00:04:46,326 Oh ya. Wah, air kencingnya tembus patung es, bukan? 72 00:04:52,583 --> 00:04:54,293 - Hai! - Hai. 73 00:04:54,460 --> 00:04:56,503 Hei, aku pergi ke toko foto. Coba lihat. 74 00:04:56,671 --> 00:04:59,298 Ini adalah mockup kartu kami. Bagaimana menurutmu? 75 00:05:02,343 --> 00:05:04,428 Hah. Wah, ini bagus sekali. 76 00:05:04,595 --> 00:05:07,514 Sekarang, menurut Anda apakah seharusnya dikatakan, "Cinta, Ross dan Mona"? 77 00:05:08,641 --> 00:05:12,686 Ya, kami belum mengatakan itu satu sama lain belum... 78 00:05:13,604 --> 00:05:17,107 ...tapi menurutku tidak apa-apa untuk mengatakannya kepada orang lain. 79 00:05:17,275 --> 00:05:21,570 - Berapa banyak yang kamu inginkan? Saya mendapat 100. - Seratus? Ha ha ha. 80 00:05:23,614 --> 00:05:26,783 Baiklah, aku, uh, kurasa aku akan mengambil, uh... 81 00:05:26,951 --> 00:05:28,785 Mona? 82 00:05:29,329 --> 00:05:34,916 Eh, aku tidak... aku tidak yakin tentang keseluruhan, eh, soal kartu. 83 00:05:35,084 --> 00:05:36,585 Benar-benar? Mengapa tidak? 84 00:05:37,503 --> 00:05:41,506 Mengirimkan kartu liburan bersama? 85 00:05:41,674 --> 00:05:46,261 Saya hanya tidak tahu jika kita sudah benar-benar sampai di sana. 86 00:05:47,180 --> 00:05:50,349 Saya tidak berpikir seperti itu. Anda benar. Anda benar. 87 00:05:55,271 --> 00:05:57,147 - Jadi bolehkah aku bertanya padamu? - Ya. 88 00:05:57,315 --> 00:05:59,649 - Dimana kita? - Hah? 89 00:06:01,110 --> 00:06:05,238 Anda tahu, di mana kita? Ke mana arah hubungan ini? 90 00:06:09,452 --> 00:06:11,370 Hmm. 91 00:06:11,537 --> 00:06:16,166 Maksudku, aku senang menghabiskan waktu bersamamu. Saya harap kita bergerak maju. 92 00:06:16,334 --> 00:06:18,543 Kita harus membicarakan hal itu, bukan begitu? 93 00:06:27,387 --> 00:06:29,471 Ayo lakukan kartunya! 94 00:06:30,807 --> 00:06:34,476 - Apa? - Kartunya! Saya pikir kita ada di sana. 95 00:06:35,019 --> 00:06:38,688 Oke, tapi aku masih berpikir kita harus melakukan percakapan ini. 96 00:06:38,856 --> 00:06:43,985 Benar-benar? Maksudku, bahkan dengan kartunya? 97 00:06:47,824 --> 00:06:48,990 - Hai. - Hai. 98 00:06:49,158 --> 00:06:52,828 Asal tahu saja, Dr. Long tidak mungkin berada di sini hari ini. Dia dipanggil ke rumah sakit. 99 00:06:52,995 --> 00:06:54,663 Jadi Dr. Schiff akan menemuimu. 100 00:06:54,831 --> 00:06:58,250 Oke. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 101 00:06:58,418 --> 00:07:03,046 Apakah itu aku, atau pria yang melakukannya mengambil sampel darahku sungguh lucu? Hehe. 102 00:07:03,214 --> 00:07:07,509 Anda tahu siapa yang saya bicarakan? Potongan rambut mangkok, jari berbulu? 103 00:07:09,220 --> 00:07:14,474 - Hai, Rakhel. Saya Dr. Schiff. - Ya, benar. 104 00:07:15,435 --> 00:07:16,977 Jadi bagaimana kabarnya? 105 00:07:17,145 --> 00:07:20,689 Oh, itu sangat bagus. Tapi cukup tentang aku! Ayo. Hehe. 106 00:07:20,898 --> 00:07:23,859 Asalmu dari mana? Apa pekerjaanmu? 107 00:07:25,194 --> 00:07:27,988 - Saya seorang dokter. - Benar. maksudku... 108 00:07:28,156 --> 00:07:31,533 ...kamu tahu, di waktu luangmu. Apakah kamu memasak? Main ski? 109 00:07:31,701 --> 00:07:34,703 Atau bergaul dengan istrimu atau pacar? 110 00:07:34,871 --> 00:07:38,206 Eh, saya tidak punya istri atau pacar, tapi aku bermain ski. 111 00:07:38,374 --> 00:07:42,586 Saya suka bermain ski! Betapa menakjubkannya ini? 112 00:07:43,379 --> 00:07:47,883 - Apakah Anda merasa tidak nyaman? - Tidak, aku sangat nyaman. 113 00:07:48,050 --> 00:07:51,470 - Ada gas yang menyakitkan? - TIDAK! 114 00:07:52,763 --> 00:07:57,142 Eh, Dr. Schiff! Pertanyaan apa? 115 00:07:57,894 --> 00:08:00,896 Oke, kalau begitu. Apakah kamu mau untuk berbaring di atas meja? 116 00:08:01,063 --> 00:08:03,899 Apakah kamu menyukaiku? untuk berbaring di atas meja? 117 00:08:05,067 --> 00:08:08,487 - Maaf, apakah ada sesuatu yang terjadi di sini? - Apakah kamu juga merasakannya? 118 00:08:13,159 --> 00:08:15,285 - Hai. - Oh, hei. Jadi... 119 00:08:15,453 --> 00:08:18,497 ...bagaimana janji dengan doktermu? - Baiklah, mari kita lihat. 120 00:08:18,664 --> 00:08:21,124 Uh, mereka memberiku dokter "anak manis" hari ini. 121 00:08:21,292 --> 00:08:26,046 Di tengah ujian Aku menaruh kelingkingku di lesung pipinya. 122 00:08:26,214 --> 00:08:28,965 - Ya Tuhan! - Kenapa kamu melakukan itu? 123 00:08:29,133 --> 00:08:33,094 Oke, ingat masalah yang saya alami selama bulan keempat kehamilan saya? 124 00:08:33,262 --> 00:08:36,264 Oh ya, fase Evander Holyfield. 125 00:08:36,432 --> 00:08:40,519 Ya ampun. Kamu sangat keras, kamu praktis mendatangiku. 126 00:08:40,686 --> 00:08:42,979 Anda berharap! 127 00:08:43,272 --> 00:08:45,315 Hei, aku bisa memilikimu jika aku menginginkanmu. 128 00:08:46,609 --> 00:08:49,152 Oh ya? Datang dan dapatkan itu. 129 00:08:49,862 --> 00:08:52,072 Oke, bahkan ini membuatku bergairah. 130 00:08:54,283 --> 00:08:55,450 - Hai. - Oh, hei. 131 00:08:55,618 --> 00:08:59,120 Hei, Ross. Bagaimana kabarnya? denganmu dan Mona? 132 00:08:59,288 --> 00:09:01,456 Kalian masih bersama? 133 00:09:02,208 --> 00:09:06,461 Oh ya, kami bergerak maju. Anda akan mendapatkan kartu kami. 134 00:09:07,129 --> 00:09:09,673 Kamu dan Mona sedang membuat kartu liburan bersama? 135 00:09:09,840 --> 00:09:11,132 Kami tidak hanya membuat kartu. 136 00:09:11,300 --> 00:09:15,011 Dia juga ingin melakukan percakapan tentang ke mana arah hubungan tersebut. 137 00:09:15,179 --> 00:09:17,305 Uh, wanita. 138 00:09:18,015 --> 00:09:21,643 Aku tahu! Mengapa kalian membutuhkannya untuk melakukan percakapan ini, ya? 139 00:09:21,811 --> 00:09:25,522 Tidak ada pria yang menghargai diri sendiri yang akan bertanya kepada wanita, "Jadi, ke mana arahnya?" 140 00:09:25,690 --> 00:09:27,482 Uh, Ross, kamu menanyakan itu padaku. 141 00:09:27,650 --> 00:09:31,736 Hei, kamu adalah buku yang tertutup, oke? Saya bukan pembaca pikiran! 142 00:09:33,030 --> 00:09:38,451 Selain itu, aku benci percakapan itu. Aku sangat buruk pada mereka, sungguh. 143 00:09:38,619 --> 00:09:41,121 Mungkin aku butuh semacam isyarat. 144 00:09:41,289 --> 00:09:44,916 Sesuatu yang mengatakan kita bergerak maju tanpa harus membicarakannya. 145 00:09:45,084 --> 00:09:49,754 - Seperti memintanya untuk tinggal bersamamu? - Apa...? Ha. Lebih kecil dari itu. 146 00:09:50,298 --> 00:09:53,550 - Membuatkannya rekaman campuran? - Eh, lebih besar dari itu. 147 00:09:53,718 --> 00:09:57,804 - Beri dia kunci apartemenmu. - Wah, halo. Kami lebih dekat dengan rekaman itu. 148 00:09:59,265 --> 00:10:01,516 Sudahkah kamu mengatakan "Aku cinta kamu"? Katakan, "Aku cinta kamu." 149 00:10:01,684 --> 00:10:04,853 Saya tidak... Saya rasa saya belum cukup sampai di sana. 150 00:10:05,021 --> 00:10:08,481 Tapi, oh, bisa kukatakan, "Aku senang menghabiskan waktu bersamamu." 151 00:10:08,649 --> 00:10:11,234 - Tidak, kami benci itu. - Itu adalah tamparan di wajah. 152 00:10:11,402 --> 00:10:16,656 Ah, lupakan saja. Anda tahu apa? Aku akan ngobrol saja. 153 00:10:16,824 --> 00:10:21,703 Saya hanya akan berkata, "Saya suka segala sesuatunya apa adanya memang begitu," dan berharap yang terbaik. 154 00:10:22,330 --> 00:10:24,122 Bagaimana menurutmu, Rach? 155 00:10:24,373 --> 00:10:27,626 Saya pikir jika itu benar sedikit lebih dingin di sini... 156 00:10:27,793 --> 00:10:30,420 ...Aku bisa melihat putingmu melalui sweter itu. 157 00:10:35,092 --> 00:10:38,053 Bing, kita sudah siap untuk malam ini. 8:00. 158 00:10:38,220 --> 00:10:41,264 Oh, uh, ternyata kita tidak bisa melakukannya. Monica harus bekerja. 159 00:10:41,432 --> 00:10:44,309 Oh. Mantan istri saya tidak bekerja. 160 00:10:44,477 --> 00:10:47,395 Kecuali jika Anda menelepon balik ke dalam "pekerjaan" ibunya. 161 00:10:48,230 --> 00:10:51,524 Sekarang, baiklah. Kalau begitu, besok malam. 162 00:10:51,692 --> 00:10:54,235 Oh, eh, baiklah, besok juga tidak baik untuknya. 163 00:10:54,403 --> 00:10:55,445 Oh? Mengapa tidak? 164 00:10:56,656 --> 00:10:58,740 Ini semifinal... 165 00:10:58,908 --> 00:11:00,492 ...dari dia... 166 00:11:00,660 --> 00:11:03,244 ...turnamen bola bocce. 167 00:11:03,788 --> 00:11:05,997 - Ehem. - Apa yang terjadi, Bing? 168 00:11:06,165 --> 00:11:10,335 Apakah, eh, istrimu punya masalah denganku, atau apa? 169 00:11:10,503 --> 00:11:13,213 Nah sekarang kamu hanya berbicara gila. 170 00:11:13,381 --> 00:11:16,424 Lalu kenapa kita bertiga tidak bisa pergi keluar bersama? 171 00:11:16,592 --> 00:11:19,761 Karena, eh, kita berpisah. 172 00:11:19,970 --> 00:11:22,055 Monica dan aku berpisah. 173 00:11:22,682 --> 00:11:24,224 Pegang aku. 174 00:11:25,768 --> 00:11:27,602 Ya Tuhan, Bing. 175 00:11:27,770 --> 00:11:30,313 Yah, saya tidak bisa mengatakannya Saya sangat terkejut. 176 00:11:30,481 --> 00:11:34,609 Aku melihat cara dia memandangmu, dan tidak ada cinta di sana. 177 00:11:36,529 --> 00:11:40,281 Dan cara dia menatapku, nafsu murni. 178 00:11:40,825 --> 00:11:42,909 Apa yang bisa membantu saya melewati masa sulit ini... 179 00:11:43,077 --> 00:11:45,370 ...mencekik seseorang. Bolehkah aku mencekikmu? 180 00:11:46,288 --> 00:11:49,541 Bing, anakku, kami akan membantumu mengatasi hal ini. 181 00:11:49,709 --> 00:11:53,253 Inilah rencananya: Ambil mantelmu, kita akan pergi ke klub tari telanjang! 182 00:11:53,421 --> 00:11:55,338 Oh, tidak, Monica akan panik. 183 00:11:56,841 --> 00:11:58,925 Tapi persetan dengan wanita jalang itu! 184 00:12:02,722 --> 00:12:04,639 Ini dia. 185 00:12:05,474 --> 00:12:07,016 Ah, Mona, um... 186 00:12:07,184 --> 00:12:12,188 ...Saya pikir sudah waktunya kita ngobrol tentang keadaan kita. 187 00:12:12,356 --> 00:12:15,024 Ya, saya rasa saya menyarankan itu. 188 00:12:15,818 --> 00:12:18,862 Hehe. Eh, kami sangat... 189 00:12:21,824 --> 00:12:24,117 Jadi, um... 190 00:12:24,285 --> 00:12:26,119 ...yah, aku sangat menyukaimu. 191 00:12:26,287 --> 00:12:29,998 Dan aku suka, um, kamu tahu, bergaul denganmu. 192 00:12:30,166 --> 00:12:34,335 Dan saya bersenang-senang. 193 00:12:38,799 --> 00:12:40,467 Oke. 194 00:12:40,634 --> 00:12:45,638 Maksudku, tidak ada gunanya membuang-buang waktu dengan seseorang jika itu hanya kesenangan. 195 00:12:45,806 --> 00:12:50,059 - Ini pasti pergi ke suatu tempat, kan? - Ha ha. 196 00:12:50,227 --> 00:12:53,188 Jadi kemana tujuannya? 197 00:12:55,691 --> 00:12:57,233 Ah. 198 00:12:58,360 --> 00:13:02,238 Itulah pertanyaan sebenarnya. 199 00:13:05,075 --> 00:13:08,369 Dan jawabannya adalah... 200 00:13:08,537 --> 00:13:11,873 ...itu menuju ke suatu tempat... 201 00:13:12,666 --> 00:13:14,667 ...menyenangkan. 202 00:13:15,920 --> 00:13:20,715 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Kegembiraan baik-baik saja bagi Anda 10 tahun yang lalu. 203 00:13:20,883 --> 00:13:23,760 - Ha ha ha. - Tapi usiamu tidak bertambah muda. 204 00:13:24,887 --> 00:13:29,849 Bukan, maksudku, bukan kamu. Bukan kamu. Anda semakin muda! 205 00:13:31,227 --> 00:13:36,606 Kamu terlihat semakin muda pada detik. Apa rahasiamu? 206 00:13:38,734 --> 00:13:41,945 Maaf, jadi, eh, kita dimana? 207 00:13:42,112 --> 00:13:44,280 Singkatnya: 208 00:13:48,160 --> 00:13:53,456 Kami sedang bersenang-senang. Kamu terlihat muda. 209 00:13:57,253 --> 00:14:00,171 - Oke... - Tapi itu tidak cukup. 210 00:14:03,050 --> 00:14:06,135 Jadi, heh, jadi... 211 00:14:07,596 --> 00:14:11,641 ...ini kunci apartemenku. 212 00:14:12,184 --> 00:14:15,270 - Benar-benar? - Benar-benar. 213 00:14:16,897 --> 00:14:20,316 - Menurutmu ini tidak terlalu cepat? - Mm-mm. 214 00:14:25,698 --> 00:14:28,241 Anda memberinya kunci ke apartemenmu? 215 00:14:28,409 --> 00:14:32,078 Bukan sekedar kunci, Aku memberinya satu-satunya kunci! 216 00:14:34,456 --> 00:14:38,793 Saya sekarang adalah seorang tunawisma dalam hubungan yang sangat serius. 217 00:14:41,422 --> 00:14:46,342 - Oh, Ross, bagaimana percakapannya? - Besar. Saya tinggal di jalanan. 218 00:14:46,594 --> 00:14:47,844 Di mana? 219 00:14:49,889 --> 00:14:50,930 - Hai! - Hai. 220 00:14:51,098 --> 00:14:53,975 Oke, Monica, Rachel, ini temanku Roger. 221 00:14:54,143 --> 00:14:55,977 - Hai, Roger. - Hai, Roger. 222 00:14:56,145 --> 00:14:58,104 - Hai. - Jadi, um, aku akan mengambilkan kita minuman. 223 00:14:58,272 --> 00:14:59,480 - Oke. - Bisakah kamu membantuku? 224 00:14:59,648 --> 00:15:02,066 Ya baiklah. 225 00:15:06,780 --> 00:15:10,283 Um, dia di sini untuk berhubungan seks denganmu. 226 00:15:14,371 --> 00:15:16,331 - Apa? - Terima kasih kembali. 227 00:15:17,625 --> 00:15:19,000 Febe, tidak! 228 00:15:19,168 --> 00:15:21,002 Tidak apa-apa. Dia masih perawan. 229 00:15:25,799 --> 00:15:27,926 Rachel, um, aku sedang berbicara dengan orang ini... 230 00:15:28,093 --> 00:15:30,470 ...dan menurutku dia akan berhubungan seks denganmu. - Oke... 231 00:15:31,013 --> 00:15:33,348 - Ya baiklah. Mari kita tinggalkan keduanya. - Aah! 232 00:15:33,515 --> 00:15:36,017 Tidak, aku tidak peduli apa yang dilakukan hormon saya. 233 00:15:36,185 --> 00:15:39,145 Aku tidak akan melakukannya begitu saja dengan beberapa pria acak. 234 00:15:39,730 --> 00:15:43,483 Bagus. Lalu beritahu Roger. Dia sangat menantikan ini. 235 00:16:00,626 --> 00:16:04,712 Ooh, Bing, lihat saudara kembarnya itu menari bersama. 236 00:16:05,547 --> 00:16:08,925 Biarkan aku membelikanmu lap dance dengan gadis-gadis itu, ya? 237 00:16:09,093 --> 00:16:13,346 Tidak apa-apa, Pak. Dan itu hanya seorang gadis. 238 00:16:14,181 --> 00:16:16,557 Bing, apa ini? 239 00:16:16,725 --> 00:16:20,311 Itu sebuah tangan. Itu adalah sesuatu yang Anda gunakan sebagai pemegang Jack dan Coke. 240 00:16:20,479 --> 00:16:23,147 Bukan, itu cincin kawin. Anda harus menyingkirkannya. 241 00:16:23,315 --> 00:16:25,525 Kita akan pergi ke Sungai Timur dan melemparkannya ke dalam! 242 00:16:25,693 --> 00:16:27,151 - Oh, tidak, tidak, tidak! - Ya, ya! 243 00:16:27,319 --> 00:16:29,237 Ya, dan saya merasa jauh lebih baik! 244 00:16:29,405 --> 00:16:32,448 Jika Anda mencambuknya dengan benar, Anda mungkin akan terbentur kepala burung camar. 245 00:16:34,576 --> 00:16:38,204 Oke. Oh, aku perlu sekelompok kunci tambahan. 246 00:16:38,372 --> 00:16:41,624 Rupanya, saya memberikannya tanpa alasan sama sekali. 247 00:16:44,128 --> 00:16:47,630 Hei, Ross, apa yang terjadi? Anda mengganti kuncinya? 248 00:16:47,798 --> 00:16:49,257 Tidak, heh. 249 00:16:49,425 --> 00:16:51,384 Orang itu adalah. 250 00:16:51,760 --> 00:16:52,760 Saya tidak mengerti. 251 00:16:52,928 --> 00:16:55,805 Anda memberi saya kunci apartemen Anda lalu ganti kuncinya? 252 00:16:56,390 --> 00:16:59,726 - Eh... - Semoga berhasil, sobat. 253 00:17:01,854 --> 00:17:04,522 Um, saya pikir kami bergerak maju. 254 00:17:04,690 --> 00:17:08,276 Dan sekarang kamu mengirimku semua sinyal campuran ini. 255 00:17:08,444 --> 00:17:10,111 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 256 00:17:11,780 --> 00:17:14,574 aku mencoba memberitahumu... 257 00:17:15,868 --> 00:17:18,619 ...Aku membuatkanmu rekaman campuran. 258 00:17:19,955 --> 00:17:22,457 - Apa? - Aku mencintaimu. 259 00:17:23,167 --> 00:17:25,918 Oh! Aduh! 260 00:17:26,086 --> 00:17:27,628 Hehe, oh. 261 00:17:28,172 --> 00:17:31,257 Dan aku senang menghabiskan waktu bersamamu. 262 00:17:37,598 --> 00:17:41,893 - Hai sayang, aku pulang. - Dari pabrik tequila? 263 00:17:42,936 --> 00:17:44,270 Mengerikan sekali. 264 00:17:44,438 --> 00:17:47,774 Untuk keluar dari makan malam bersama Doug, Aku bilang padanya kamu dan aku berpisah. 265 00:17:47,941 --> 00:17:50,985 Jadi dia membawaku ke semua klub tari telanjang ini dan bar busuk. 266 00:17:51,153 --> 00:17:55,907 Dan ketika aku tidak mau memberikan pernikahanku padanya ring, dia melemparkan kaleng soda ke arah seekor burung. 267 00:17:56,492 --> 00:17:59,285 Kemarilah. Aku bisa bernapas melalui mulutku. 268 00:18:01,955 --> 00:18:03,623 Tahu apa bagian terburuknya? 269 00:18:03,791 --> 00:18:06,834 Aku harus melihat bagaimana hidupku akan seperti itu tanpamu. 270 00:18:07,002 --> 00:18:10,797 Itu seperti Hidup yang Luar Biasa dengan lap dance. 271 00:18:12,716 --> 00:18:15,760 Tolong berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan pernah meninggalkanku... 272 00:18:15,928 --> 00:18:20,640 ...bahwa kita akan menjadi tua bersama, dan bersama satu sama lain sepanjang sisa hidup kita. 273 00:18:20,808 --> 00:18:22,517 Saya berjanji. 274 00:18:24,186 --> 00:18:28,356 Hei, ngomong-ngomong tentang bersama, bagaimana kalau kami mengirimkan kartu liburan tahun ini? 275 00:18:28,857 --> 00:18:31,275 Ooh, aku belum tahu apakah kita sudah sampai di sana. 276 00:18:34,947 --> 00:18:38,491 Ya, saya ingin memesan pizza. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 277 00:18:38,659 --> 00:18:44,122 Apakah pria pirang imut itu mengantarkan malam ini? Sangat "Abercrombie dan Fitch." 278 00:18:44,289 --> 00:18:46,916 - Aku akan meneleponmu kembali. - Siapa itu? 279 00:18:47,084 --> 00:18:51,504 - Hanya tempat pizza. - Kamu menutup telepon di tempat pizza? 280 00:18:51,672 --> 00:18:53,840 Aku tidak menutup telepon temanmu. 281 00:18:54,716 --> 00:18:58,302 - Maaf, aku hanya mengalami hari yang berat. - Oh. Ada apa? 282 00:18:58,470 --> 00:19:02,723 - Oh, kamu benar-benar tidak ingin mendengarnya. - Lalu kenapa aku bertanya? 283 00:19:02,891 --> 00:19:05,601 Oke. Hanya saja ini sungguh memalukan. 284 00:19:05,769 --> 00:19:07,979 Namun akhir-akhir ini dengan masalah kehamilan ini... 285 00:19:08,147 --> 00:19:11,816 ...Aku baru saja menemukan diriku sendiri... 286 00:19:11,984 --> 00:19:14,735 Bagaimana cara mengatakannya? eh... 287 00:19:15,112 --> 00:19:17,029 Bermuatan erotis. 288 00:19:18,365 --> 00:19:21,951 Apakah pembicaraan di kampus itu berarti "terangsang"? 289 00:19:22,703 --> 00:19:25,913 Ya. Jadi, tahukah Anda, aku punya semua perasaan ini... 290 00:19:26,081 --> 00:19:27,999 ...dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan terhadap mereka. 291 00:19:28,167 --> 00:19:30,084 Karena aku tidak bisa berkencan seperti orang normal. 292 00:19:30,252 --> 00:19:32,211 Itu tidak masalah, Saya tidak membutuhkan hubungan. 293 00:19:32,379 --> 00:19:36,299 Yang saya inginkan hanyalah satu malam yang menyenangkan. Hanya seks. 294 00:19:36,466 --> 00:19:39,260 Kamu tahu? Tidak ada pamrih. Tidak ada hubungan. 295 00:19:39,428 --> 00:19:43,973 Hanya dengan seseorang yang membuatku merasa nyaman dan siapa yang tahu apa yang dia lakukan. 296 00:19:44,141 --> 00:19:49,687 Hanya untuk satu malam yang menyenangkan. Maksudku, apakah itu sangat sulit... 297 00:19:51,106 --> 00:19:53,399 ...untuk menemukan? 298 00:19:58,405 --> 00:20:00,239 Jadi bagaimana harimu? 299 00:20:00,407 --> 00:20:04,702 Bagus. Aku, uh, melihat seekor merpati yang cukup besar. 300 00:20:09,625 --> 00:20:12,585 Aku harus bangun pagi, dan sekarang hampir jam 7:00. 301 00:20:12,753 --> 00:20:14,795 Ya, aku harus pergi ke kamarku juga. 302 00:20:14,963 --> 00:20:17,298 - Oke, selamat malam. - Selamat malam! 303 00:20:20,135 --> 00:20:22,762 - Aku tidak bisa melakukannya! - Aku tidak memintamu melakukannya! 304 00:20:22,930 --> 00:20:24,347 - Kamu Rachel! - Kamu Joey! 305 00:20:24,514 --> 00:20:27,266 - Kamu adalah temanku! Ya. - Segera kembali padamu. 306 00:20:27,434 --> 00:20:30,770 Ditambah lagi, itu salah, dan aneh dan buruk! 307 00:20:30,938 --> 00:20:34,899 Sangat buruk! Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan tentang. Aku tidak memintamu melakukan apa pun. 308 00:20:35,067 --> 00:20:37,235 Aku tahu! 309 00:20:45,827 --> 00:20:47,203 - Kamu ingin melakukannya? - TIDAK! 310 00:20:47,371 --> 00:20:51,207 - Aku juga, aku hanya mengujimu! - Itulah akhir dari percakapan ini! 311 00:20:51,375 --> 00:20:53,918 - Percakapan ini tidak pernah terjadi. - Tidak pernah terjadi. 312 00:20:54,086 --> 00:20:56,212 - Selamat malam. - Selamat malam! 313 00:21:02,511 --> 00:21:03,970 Kembali ke sana! 314 00:21:10,852 --> 00:21:15,731 Hai. Dengar, ahem, aku minta maaf soal itu semua masalah dengan Roger. 315 00:21:15,899 --> 00:21:18,609 Itu sungguh tidak benar, dan aku ingin menebusnya padamu. 316 00:21:18,777 --> 00:21:21,612 Jadi, um, aku membawakanmu sesuatu... 317 00:21:21,780 --> 00:21:24,115 ...yang menurutku akan sangat kamu nikmati. Oke. 318 00:21:31,790 --> 00:21:37,295 Sekarang ini hanya pinjaman, oke? Aku ingin dia kembali. Jadi... 319 00:21:38,338 --> 00:21:40,256 Aku akan pergi sekarang. 320 00:21:44,553 --> 00:21:47,430 Maaf, saya pikir saya bisa melakukannya, dan aku tidak bisa.